У західному тамбурі, тобто в південній частині Спасо-Преображенського собору, який історики датують XI століттям, на поверхні стіни зберігся невеличкий фрагмент напису – ХЪДАN.
Пише Челайн
Є думка, що це – залишок молитовного звернення до Бога: «Господи, помилуй раба свого», де ХЪ є закінченням слова «своїх», а ДАN – початком імені Данило.
Тож хто цей Данило та чи дійсно це молитва, розпитували чернігівського історика Максима Блакитного.
«Про таке я, відверто кажучи, не чув. Я можу сказати, що потрібно дослідити, чи це оригінальний напис, відповідно до століття, яким його ідентифікують. Адже Спаський собор за свою довгу історію зазнав кілька реставрацій, по суті, змін будівлі собору.
У травні 1750 р. під час великої пожежі в місті в соборі було пошкоджено дах та хори. Тож його ремонтували у 70-80 рр. XVIII ст. Добудували праву башту (у 1798 році) та зрівняли з нею ліву башту («Червоний терем»).
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Страсний тиждень 2025: дати, традиції та значенняРеклама:
Із 1754-го по 1902 рік у храмі проведено 12 капітальних ремонтів.
Окрім того, наприкінці XVIII століття – початку ХІХ було надбудовані верхні частини башт на соборі.
Також у ХІХ столітті під час проведення реставрацій могло бути, як дублювання або копіювання написів під стиль Київської Русі», – у коментарі для «ЧЕЛАЙН» зазначив кандидат історичних наук Максим Блакитний.
Тож він радить до таких моментів ставитися виважено. Принаймні, не робити безапеляційних заяв, що напис на стіні – ровесник собору.
Ірина Осташко
Фото Максима Блакитного та зі сторінки Національного заповідника «Чернігів стародавній» у соцмережі
Раніше ми писали: Як ніжинці святкували Великдень: звичаї, що передаються поколіннями
Приєднуйтесь до наших сторінок в соцмережах і слідкуйте за головними подіями: Telegram Viber Facebook Instagram Youtube Теги: Загадковий напис, Храм, Чернігів, Історики Новини по темі:
18.04.2025, 12:20 907 На Чернігівщині посилюють заходи безпеки на Великдень – що варто знати
18.04.2025, 10:35 413 Горіли будівлі: армія рф атакувала прикордонні громади Чернігівщини
17.04.2025, 14:34 3221 Квартири, автомобілі, валюта – аналіз декларацій заступників голов
17.04.2025, 12:04 787 Чернігівські прикордонники знищили техніку росіян – Відео
17.04.2025, 09:57 434 Пошкоджено будинки: росіяни обстріляли прикордоння Чернігівщини
17.04.2025, 08:59 529 Підтримує ЗСУ, допомагає у реабілітації саперів: як живе пес Патрон Реклама:
